1
00:00:47,170 --> 00:00:50,070
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, නඩු,)

2
00:00:50,070 --> 00:00:52,900
(සහ මෙම නාට්‍යයේ වටපිටාව මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:53,810 --> 00:00:59,640
(9 කථාංගය: දෘශ්‍ය මායාව, පෙනීම නිසා ඇතිවන මිත්‍යාවකි.)

4
00:01:02,080 --> 00:01:04,380
හේයි! ධාවනය නවත්වන්න!

5
00:01:05,380 --> 00:01:07,790
එ්යි ඔයා. නැවත මෙහි එන්න!

6
00:01:09,120 --> 00:01:10,160
හේයි.

7
00:01:10,160 --> 00:01:11,220
මෙහේ එන්න.

8
00:01:11,490 --> 00:01:14,090
හේයි හේයි. ආපහු මෙහෙ එන්න.

9
00:01:14,360 --> 00:01:15,930
- මෙහේ එන්න. - අපි ඔයාව ගත්තා.

10
00:01:18,760 --> 00:01:20,700
- එය නරඹන්න. - ලොක්කා, අපි ඔහුව සොයාගත්තා.

11
00:01:20,700 --> 00:01:21,900
අපි එයාව ඇතුලට ගේමු.

12
00:01:34,680 --> 00:01:38,080
හේයි හේයි එහෙම කරන්න බෑ. එහෙම කරන්න එපා.

13
00:01:38,080 --> 00:01:39,250
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

14
00:01:42,590 --> 00:01:44,920
- ඔයා කව්ද? - ඔබ මෑතකදී සම්බන්ධ වූවාද?

15
00:01:45,520 --> 00:01:48,030
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද? ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

16
00:01:48,030 --> 00:01:49,330
ඔබේ විදුරුමස් කෙළ ගසන්න.

17
00:01:49,590 --> 00:01:51,030
- ඒවා ගන්න! - ඔයාට නරකයි.

18
00:01:56,470 --> 00:01:57,540
ඒවා ලබා ගන්න!

19
00:02:10,980 --> 00:02:12,280
නිශ්චලව ඉන්න.

20
00:02:12,550 --> 00:02:14,050
ඒක රිදෙනවා.

21
00:02:22,130 --> 00:02:24,160
නෑ නෑ. මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.

22
00:02:25,000 --> 00:02:26,060
ඔයාට හරි ද?

23
00:02:27,900 --> 00:02:29,300
මම ඒක දැක්කා.

24
00:02:31,070 --> 00:02:32,400
ඝාතනය.

25
00:02:39,510 --> 00:02:40,510
කුමක් ද?

26
00:02:41,210 --> 00:02:42,280
හොඳින් කළා.

27
00:02:46,180 --> 00:02:47,420
සාක්ෂිකරු අප සතුව ඇත.

28
00:03:03,100 --> 00:03:05,370
සින්වොල් කල්ලිය කවුරුන් හෝ පසුපස හඹා ගියේය.

29
00:03:05,640 --> 00:03:07,710
මම කල්පනා කළා ඒ කවුද කියලා.

30
00:03:07,710 --> 00:03:10,880
එවිට හදිසියේම සිතුවිල්ල මට වැදුණි.

31
00:03:11,110 --> 00:03:14,450
සමහරවිට Sinwol සහ Guwol එකක් වෙන්න පුළුවන්.

32
00:03:14,750 --> 00:03:16,850
එතකොට කාට හරි ඕන වෙයි...

33
00:03:16,850 --> 00:03:20,620
කල්ලි දෙක අතර පළිගැනීමේ ඝාතනයක් වගේ.

34
00:03:21,850 --> 00:03:24,720
ඒක ලස්සන උපකල්පනයක්. ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

35
00:03:28,130 --> 00:03:29,860
මහා හා ටේ සික්.

36
00:03:29,860 --> 00:03:32,930
ඇයි ඔහු පොලිසියට ආවේ සහ ස්වේච්ඡාවෙන්ද?

37
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

38
00:03:40,770 --> 00:03:41,770
ඒ ඔහුය.

39
00:03:43,510 --> 00:03:45,580
කණ්ඩායම් නායක Hwang. මේ ඉන්නේ ජූ සා ගැන් මහත්තයා.

40
00:03:46,240 --> 00:03:47,480
ඇය අපේ කණ්ඩායමේ නායිකාවයි.

41
00:03:50,750 --> 00:03:54,290
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබ වෙත හැරී ...

42
00:03:54,290 --> 00:03:55,820
මාව මෙතන තියන්න කියලා.

43
00:03:55,820 --> 00:03:58,420
පැය 48 තුළ ඔබ වරෙන්තුවක් නොමැතිව රඳවා තබා ඇත.

44
00:03:58,660 --> 00:04:01,330
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ චෝයි ඩූ මෑන්ට කෙනෙකු නැති කිරීමටය.

45
00:04:01,330 --> 00:04:03,300
එය පරිපූර්ණ අපරාධයක් බවට පත් කිරීමට.

46
00:04:04,600 --> 00:04:05,660
කෙසේ වෙතත්...

47
00:04:11,200 --> 00:04:14,510
ඔබ සොයමින් සිටි පුද්ගලයා. අපි මුලින්ම ඔහුව සොයාගත්තා.

48
00:04:33,630 --> 00:04:34,690
සාක්ෂිකරු.

49
00:04:41,230 --> 00:04:46,140
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

50
00:04:46,840 --> 00:04:48,540
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

51
00:04:53,680 --> 00:04:56,750
එදා ඔබ දුටු මිනීමරුවා. ඒ ඔහුද?

52
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
නැත.

53
00:05:27,310 --> 00:05:28,610
තවත් බලන්න.

54
00:05:28,610 --> 00:05:30,180
ඒ ඔහු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

55
00:05:33,180 --> 00:05:35,750
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි. තවත් බලන්න.

56
00:05:37,490 --> 00:05:38,560
යන්න.

57
00:05:45,200 --> 00:05:46,560
ඒ ඔහු නොවේ.

58
00:05:50,700 --> 00:05:51,870
ඔහුව රැගෙන යන්න.

59
00:05:52,540 --> 00:05:53,540
හරි හරී.

60
00:05:55,440 --> 00:05:56,880
මා සමග එන්න.

61
00:06:23,870 --> 00:06:25,100
මේක බොන්න.

62
00:06:28,710 --> 00:06:30,240
පොලිස් ස්ථාන බියජනක නොවේද?

63
00:06:36,380 --> 00:06:37,780
ඉතින්...

64
00:06:38,580 --> 00:06:42,450
මිනීමරුවා ගැන ඔබට යමක් මතකද?

65
00:06:46,790 --> 00:06:49,260
ඔහු හිස්වැසුම් පැළඳ සිටියේය.

66
00:06:50,600 --> 00:06:51,860
හෙල්මට් එකක්ද?

67
00:06:53,500 --> 00:06:56,270
කළු යතුරුපැදි හිස්වැස්මක්?

68
00:06:57,770 --> 00:07:00,970
එයා වයිසර් එක උස්සද්දි මම එයාගෙ මූණ දැක්කා.

69
00:07:00,970 --> 00:07:02,140
ඔයා එයාව දැක්කද?

70
00:07:03,370 --> 00:07:04,780
ඔහු මොන වගේද?

71
00:07:05,140 --> 00:07:06,740
මට එයාව අදින්න පුළුවන්.

72
00:07:13,820 --> 00:07:15,650
ඉන්න. මොහොතක් ඉන්න.

73
00:07:24,730 --> 00:07:27,100
එය මේ මත අඳින්න.

74
00:07:52,490 --> 00:07:54,660
ජූ සා ගං, අවුරුදු 21 යි.

75
00:07:54,830 --> 00:07:56,360
ඔහු එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙනුම ලබයි.

76
00:07:56,430 --> 00:07:59,830
ඔහුට අනුව, ඔහු නිවාඩුවට මෙහි පැමිණ ඇත.

77
00:08:04,070 --> 00:08:07,070
කණ්ඩායම් නායක Hwang. මම Joo Sa Gang සොයා බැලූ අතර ඔහු සතුව කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත.

78
00:08:07,240 --> 00:08:10,380
නමුත් ඔහු හෙට උදෑසන ඇමරිකාවට යාමට නියමිතයි.

79
00:08:11,580 --> 00:08:14,110
(මගී තොරතුරු, Joo Sa Gang)

80
00:09:05,060 --> 00:09:06,230
එයා තමයි.

81
00:09:23,250 --> 00:09:24,880
- කණ්ඩායම් නායක Hwang. - කුමක් ද?

82
00:09:25,080 --> 00:09:27,190
Joo Sa Gang අපරාධකරුගේ මුහුණ ඇද ගත්තේය.

83
00:09:28,750 --> 00:09:31,960
Won Pyeong සහ Pan Geun ගේ ඝාතන පිළිබඳ විමර්ශන සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් විමසන්න...

84
00:09:32,160 --> 00:09:33,490
සහ අවට ව්‍යාපාරික අයිතිකරුවන්...

85
00:09:33,490 --> 00:09:35,890
ඔවුන් හිස්වැසුම් පැළඳ සිටින මිනිසෙකු දුටුවහොත්.

86
00:09:36,090 --> 00:09:37,200
හරි හරී.

87
00:09:49,710 --> 00:09:53,540
මම ප්‍රාදේශීය මුර සංචාර අංශයෙන් ඇහුවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.

88
00:09:53,540 --> 00:09:55,080
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

89
00:09:55,410 --> 00:09:56,680
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:09:58,050 --> 00:10:01,590
සහ මාර්ගය වන විට, කරුණාකර ඔහුව සොයා ගන්න.

91
00:10:04,020 --> 00:10:05,020
අපි කරන්නෙමු.

92
00:10:13,530 --> 00:10:16,100
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එදා රෑ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය අසලදී,

93
00:10:16,100 --> 00:10:18,940
ඔබට මතකද හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටින මිනිසෙකු දුටුවා?

94
00:10:19,240 --> 00:10:20,470
ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:10:21,270 --> 00:10:22,570
හරි, තේරුණා.

96
00:10:25,180 --> 00:10:26,510
මන් සු.

97
00:10:27,050 --> 00:10:30,420
Won Pyeong සහ Pan Geun ගේ මිනීමැරුම් ස්ථාන අසල බොහෝ වෙළඳසැල් හිමියන්...

98
00:10:30,420 --> 00:10:32,150
හෙල්මට් එකක ඉන්න මනුස්සයෙක් දැක්කා.

99
00:10:36,920 --> 00:10:40,490
ඔහු සින්වොල් කල්ලියේ චෝයි ඩු මෑන් වගේ නේද?

100
00:10:41,160 --> 00:10:43,330
ඇසට යටින් ද කැළල.

101
00:10:43,390 --> 00:10:44,630
ඔබ හරි.

102
00:10:50,200 --> 00:10:51,240
නමුත්...

103
00:10:57,780 --> 00:10:58,940
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

104
00:10:59,780 --> 00:11:02,850
මෙම චිත්‍රය චෝයි ඩූ මෑන් මෙන් පෙනේ.

105
00:11:08,990 --> 00:11:10,860
Ha Tae Sik සහ Choi Du Man?

106
00:11:11,260 --> 00:11:13,590
මට චෝයි ඩූ මෑන්ගේ අතීතය ගැන සොයා බලන්න.

107
00:11:13,790 --> 00:11:14,830
මොහොතක් ඉන්න.

108
00:11:20,030 --> 00:11:21,230
හේයි.

109
00:11:25,770 --> 00:11:26,940
ඔයාට විශ්වාස ද?

110
00:11:27,340 --> 00:11:28,770
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

111
00:11:31,240 --> 00:11:33,240
ඒ චෝයි ඩු මෑන් ගැන විමර්ශනය කළ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

112
00:11:33,280 --> 00:11:36,580
Ha Tae Sik වෙනුවට Choi Du Man වරක් කාලය කළා.

113
00:11:36,710 --> 00:11:38,680
එහෙනම් හා ටේ සික්...

114
00:11:38,680 --> 00:11:40,950
චෝයි ඩූ මෑන් වෙනුවට තමන්ම හැරුණාද?

115
00:11:40,950 --> 00:11:44,190
චෝයි ඩූ මෑන් මිනීමරුවා බව බොහෝ දුරට පෙනේ.

116
00:11:44,260 --> 00:11:45,960
මම වහාම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

117
00:11:55,230 --> 00:11:57,670
අපි එය මාරු කරමු! අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

118
00:11:57,770 --> 00:11:59,470
- කුමක් ද? - ඔයා.

119
00:11:59,470 --> 00:12:01,070
දුරකථන සමාගම අමතන්න...

120
00:12:01,070 --> 00:12:02,610
සහ Choi Du Man ගේ දුරකථනය සොයා ගන්න.

121
00:12:02,610 --> 00:12:03,710
හරි හරී.

122
00:12:04,380 --> 00:12:06,540
ඉක්මන් කරන්න. ඔබේ ආම්පන්න සහ බැටන් පොලු ලබා ගන්න.

123
00:12:06,540 --> 00:12:07,750
- එය ගෙන යන්න. - හරි හරී.

124
00:12:24,730 --> 00:12:26,000
ප්රවේසම් වන්න.

125
00:12:26,000 --> 00:12:27,060
හරි හරී.

126
00:12:32,900 --> 00:12:34,170
චෝයි ඩූ මෑන්!

127
00:12:38,380 --> 00:12:39,740
එයා මැරිලා.

128
00:12:51,990 --> 00:12:53,260
එය නරක් කරන්න.

129
00:12:58,260 --> 00:12:59,560
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

130
00:13:00,030 --> 00:13:01,670
චෝයි ඩූ මෑන් මැරිලා.

131
00:13:01,730 --> 00:13:04,670
හරි හරී. Tae Sung, Forensics අමතන්න.

132
00:13:04,670 --> 00:13:05,940
හරි හරී.

133
00:13:08,540 --> 00:13:09,810
තේරුම් ගත්තා ද.

134
00:13:10,070 --> 00:13:11,710
ප්‍රතිඵල ආවම මම කතා කරන්නම්.

135
00:13:15,880 --> 00:13:17,620
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

136
00:13:18,350 --> 00:13:19,380
ඇතුලට එන්න.

137
00:13:21,620 --> 00:13:24,260
- එය කුමක්ද? - මෙම පාර්සලය ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණියේය.

138
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
(මුචියොන් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියට)

139
00:13:49,380 --> 00:13:50,780
හා ටේ සික්.

140
00:13:54,720 --> 00:13:56,890
ඇයි එයා මට මේක එව්වේ?

141
00:14:04,030 --> 00:14:06,330
(පරීක්ෂණ වාර්තාව)

142
00:14:08,370 --> 00:14:10,600
චු වොන් පියොං ගේ ඇස්තමේන්තුගත මරණ කාලය.

143
00:14:10,600 --> 00:14:12,640
26 වැනිදා රාත්‍රී 9ට.

144
00:14:22,280 --> 00:14:23,920
කිම් පෑන් ගුන්...

145
00:14:24,080 --> 00:14:26,250
11:30 ප.ව.

146
00:14:27,180 --> 00:14:31,060
චු වොන් පියොං සහ කිම් පෑන් ගුන් ඝාතනය වූ විට,

147
00:14:31,290 --> 00:14:32,890
හා ටේ සික්...

148
00:14:33,160 --> 00:14:35,930
එයාගේ ඔෆිස් එකේ හැමදාම හිටියා.

149
00:14:36,590 --> 00:14:40,460
ඔහු හැරී, ඔහුගේ ඇලිබි මට එව්වා,

150
00:14:40,460 --> 00:14:41,870
දැන් මට එයාට යන්න දෙන්න ඕනද?

151
00:14:44,700 --> 00:14:45,740
මේ පන්ක්.

152
00:14:47,840 --> 00:14:51,010
ඔහු පොලිසිය මෝඩයෙක් කරනවාද නැත්නම් මට සමච්චල් කරනවාද?

153
00:15:07,790 --> 00:15:09,060
චෝයි ඩූ මෑන්.

154
00:15:11,800 --> 00:15:13,930
මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නට විශේෂ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

155
00:15:13,930 --> 00:15:16,370
ඔහු ඔබ වෙනුවට කාලය කළ බව ද මම දනිමි.

156
00:15:16,630 --> 00:15:18,770
එක එකාගෙ ණය වෙලා ඉන්න බෑ...

157
00:15:19,070 --> 00:15:20,740
ඒ වගේම ඒක හදාගන්න ඕන වුණා.

158
00:15:22,240 --> 00:15:23,610
ඔබ හරි.

159
00:15:29,510 --> 00:15:31,250
චෝයි ඩූ මෑන් මැරිලා.

160
00:15:40,190 --> 00:15:41,530
හා ටේ සික්...

161
00:15:41,930 --> 00:15:44,600
චෝයි ඩූ මෑන් වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට ඔහුම හැරී ගියේය.

162
00:15:44,600 --> 00:15:46,560
මිනීමැරුම්වලට වරද පැටවීමට.

163
00:15:49,700 --> 00:15:50,700
නැත.

164
00:15:51,300 --> 00:15:52,940
එවැනි අවස්ථාවක,

165
00:15:53,500 --> 00:15:56,470
ඔබට පැය 48ක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

166
00:15:57,880 --> 00:15:58,940
මට කියන්න.

167
00:16:13,390 --> 00:16:14,690
හැමෝම...

168
00:16:16,090 --> 00:16:18,200
ඔවුන්ට සැඟවීමට අවශ්‍ය රහසක් තිබේ.

169
00:16:19,660 --> 00:16:22,930
ඉතින් මොකක්ද ඒ රහස?

170
00:16:33,680 --> 00:16:34,750
වසර පහකට පෙර,

171
00:16:35,950 --> 00:16:37,350
Junggeon තුන්මං මංසන්ධියේදී.

172
00:16:38,780 --> 00:16:40,050
රහසක් තියෙනවා.

173
00:16:43,750 --> 00:16:46,320
ඒ රහස කුමක් විය හැකිද?

174
00:17:00,870 --> 00:17:02,510
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

175
00:17:09,550 --> 00:17:10,750
මම ඔයාට කිව්වා.

176
00:17:11,750 --> 00:17:12,980
මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

177
00:17:17,720 --> 00:17:19,220
ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?

178
00:17:19,960 --> 00:17:21,230
දැනගත්තොත්,

179
00:17:22,490 --> 00:17:24,760
ඔයාට දැනගන්න ඕන දෙයක් මම කියන්නම්.

180
00:17:28,030 --> 00:17:29,100
මට කියන්න.

181
00:17:36,610 --> 00:17:37,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:17:39,310 --> 00:17:41,810
- එයාට යන්න දෙන්න. - මට තවම ඒක කරන්න බැහැ.

183
00:17:41,910 --> 00:17:43,450
නියම මිනීමරුවා මැරිලා!

184
00:17:50,090 --> 00:17:51,690
හා ටේ සික්ට අලිබියක් ඇත.

185
00:18:27,830 --> 00:18:29,400
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

186
00:18:29,800 --> 00:18:31,230
(පොලිසිය)

187
00:18:56,290 --> 00:18:58,490
ඔහු ඔහුගේ කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළේය.

188
00:18:58,990 --> 00:19:01,530
ඔබ සිතන්නේ ඔහු තමාටම හැරී ගියේ ඇයි?

189
00:19:02,530 --> 00:19:03,800
මටත් පුදුමයි.

190
00:19:09,300 --> 00:19:10,640
හැමෝම...

191
00:19:11,440 --> 00:19:13,570
ඔවුන්ට සැඟවීමට අවශ්‍ය රහසක් තිබේ.

192
00:19:17,650 --> 00:19:18,810
හා ටේ සික්.

193
00:19:19,950 --> 00:19:21,880
ඔබ සතුව ඇති එය කුමක්ද?

194
00:19:27,050 --> 00:19:29,290
ඔහු මෙහි පැමිණියේ සියල්ල සැලසුම් කරමිනි.

195
00:19:33,690 --> 00:19:34,700
(Crotalotoxin)

196
00:19:35,330 --> 00:19:36,400
වස.

197
00:19:39,500 --> 00:19:40,570
බොත්තම.

198
00:19:41,840 --> 00:19:42,940
චෝයි ඩූ මෑන්.

199
00:19:44,200 --> 00:19:45,810
ඔහු සැලසුම් නොකළ දේ ...

200
00:19:50,910 --> 00:19:51,980
සාක්ෂිකරු.

201
00:20:01,390 --> 00:20:02,460
(Mucheon City)

202
00:20:19,140 --> 00:20:21,140
මම මේ අත්සන කොහේ හරි දැක්කා.

203
00:20:23,180 --> 00:20:25,910
චා සු යං. Joo Sa Gang ගැන දැනගන්න.

204
00:20:26,250 --> 00:20:27,310
ජූ සා ගැන්ග්?

205
00:20:27,310 --> 00:20:29,550
එයාට Ha Tae Sik එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

206
00:20:30,150 --> 00:20:32,050
මට Joo Sa Gang ගේ ප්‍රකාශය දෙන්න.

207
00:20:32,220 --> 00:20:33,250
හියර් යූ ගෝ.

208
00:20:34,290 --> 00:20:36,090
Ha Tae Sik සහ Joo Sa Gang?

209
00:20:36,990 --> 00:20:39,390
Ha Tae Sik සහ Joo Sa Gang?

210
00:21:07,390 --> 00:21:09,790
Ha Tae Sik ගේ කාර්යාලයේ චිත්‍රයක් තිබුණා.

211
00:21:10,290 --> 00:21:12,530
චෝයි ඩු මෑන්ගෙ ඔෆිස් එකේත් එකෙක් හිටියා.

212
00:21:12,890 --> 00:21:14,060
චිත්‍ර තිබුණාද?

213
00:21:14,860 --> 00:21:15,960
දිගටම යන්න.

214
00:21:16,360 --> 00:21:18,770
දෙකටම පහලින් තිබුනේ එකම අත්සනයි.

215
00:21:18,870 --> 00:21:19,970
මේ බලන්න.

216
00:21:20,200 --> 00:21:22,470
සාක්ෂිකරුගේ චිත්‍රයේ අත්සන.

217
00:21:22,470 --> 00:21:24,340
එය එකම ප්රාග්ධනය එස්.

218
00:21:24,540 --> 00:21:27,270
Joo Sa Gang ඔවුන් දෙදෙනාම පින්තාරු කළ බව මම විශ්වාස කරමි.

219
00:21:28,640 --> 00:21:30,280
හොඳ වැඩක්. ආයුබෝවන්.

220
00:21:31,450 --> 00:21:33,250
චු වොන් පියොං සහ කිම් පෑන් ගුන් ඝාතනය වූ විට,

221
00:21:33,510 --> 00:21:34,820
චෝයි ඩූ මෑන්ට අලිබියක් තිබුණා.

222
00:21:34,980 --> 00:21:36,720
ඒ කියන්නේ ඔහු මිනීමරුවා නෙවෙයි.

223
00:21:38,120 --> 00:21:39,820
Ha Tae Sik සහ Joo Sa Gang...

224
00:21:39,820 --> 00:21:42,660
තවත් සම්බන්ධයක් තිබේ, එය ඉතා සාමාන්‍ය නොවන එකක්.

225
00:21:43,790 --> 00:21:45,830
ජි මින්, මට Joo Sa Gang ගේ ලිපිනය ලබා දෙන්න.

226
00:21:45,830 --> 00:21:46,830
හරි හරී.

227
00:21:48,330 --> 00:21:51,100
81-9, Haewol-dong, Dongcha-gu, Mucheon City.

228
00:21:51,100 --> 00:21:52,930
නමුත් එය පැරණි ලිපිනයක් ලෙස පෙනේ.

229
00:21:52,930 --> 00:21:54,070
දිගටම හාරන්න.

230
00:21:54,640 --> 00:21:55,670
හරි හරී.

231
00:21:55,940 --> 00:21:58,240
අපි ඔහුව රැගෙන ගිය ස්ථානයට ආසන්නයි.

232
00:21:58,570 --> 00:22:00,570
Hyun Jae, Su Young එක්ක එතනට එන්න.

233
00:22:00,570 --> 00:22:02,280
ඔබ දෙදෙනා, Ha Tae Sik නිරීක්ෂණය කරන්න.

234
00:22:02,280 --> 00:22:03,280
හරි හරී.

235
00:22:08,520 --> 00:22:09,750
මම හිතන්නේ මේ ගොඩනැගිල්ල.

236
00:22:36,010 --> 00:22:38,780
(Meliana Art Supplys, 27-15, Namji-gil, Namji-dong)

237
00:22:39,750 --> 00:22:40,810
මෙහාට එන්න.

238
00:23:13,050 --> 00:23:14,080
සිතුවම් ...

239
00:23:19,150 --> 00:23:22,220
ජූ සා ගැන්ග් සාක්ෂිකරුවෙකු පමණක් නොවේ.

240
00:23:23,120 --> 00:23:24,560
එතකොට ඔහු කවුද?

241
00:23:24,930 --> 00:23:28,200
Ha Tae Sik Joo Sa Gang ගේ කලා කෘති මිලදී ගත්තා.

242
00:23:28,460 --> 00:23:30,600
ඔහු ඊට පෙර සිටම සා ගැන්ව දැන සිටියේය.

243
00:23:30,600 --> 00:23:33,600
චෝයි ඩූ මෑන් ඔහුගේ සිතුවම ඔහුගේ කාර්යාලයේ එල්ලා තැබුවේය.

244
00:23:34,000 --> 00:23:35,470
ඒ කියන්නේ සා ගැන්ග් කිව්වේ බොරු...

245
00:23:35,470 --> 00:23:37,740
ඒ දෙන්නව දන්නෙ නෑ කිව්වම.

246
00:23:38,540 --> 00:23:39,610
ඒක හරි.

247
00:23:47,450 --> 00:23:49,250
අත්සනට පස්සේ ලියුමක් තියෙනවා.

248
00:23:49,250 --> 00:23:52,150
සෑම සිතුවමකම හෝඩියේ වෙනස් අකුරක් ඇත.

249
00:23:52,720 --> 00:23:53,990
එය පාස්කු බිත්තරයකි.

250
00:23:54,790 --> 00:23:56,090
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:23:56,460 --> 00:23:57,560
සු යං.

252
00:23:57,560 --> 00:24:00,530
ඔබ කිව්වා මිනීමැරුම් දර්ශනවල චිත්‍ර තිබුණා කියලා.

253
00:24:01,530 --> 00:24:02,560
ඔව්.

254
00:24:04,100 --> 00:24:06,270
Ha Tae Sik ගේ කාර්යාලයේ චිත්‍රය...

255
00:24:06,270 --> 00:24:09,400
ඒ වගේම චෝයි ඩූ මෑන්ගෙ ඔෆිස් එකේ එකාගෙත් ලියුමක් තිබුණා.

256
00:24:09,400 --> 00:24:11,540
සියලුම අකුරු මතක තබා ගන්න.

257
00:24:20,280 --> 00:24:22,880
හා ටේ සික් ගේ ඔෆිස් එකේ තිබ්බ චිත්‍රයේ A එකක් තිබ්බා.

258
00:24:23,320 --> 00:24:25,920
චෝයි ඩූ මෑන්ගේ ඔෆිස් එකේ එකාට තිබ්බේ එෆ්.

259
00:24:30,460 --> 00:24:31,560
මේකේ තියෙන්නේ ටී.

260
00:24:34,260 --> 00:24:35,400
මේ කියන්නේ එච්.

261
00:24:38,000 --> 00:24:39,130
මෙන්න ඊ එකක්.

262
00:24:41,940 --> 00:24:42,940
සහ ආර්.

263
00:24:42,940 --> 00:24:47,070
ඒ, එෆ්, ටී, එච්, ඊ, ආර් යනුවෙන් සඳහන් වේ.

264
00:24:47,070 --> 00:24:49,810
මරණ අනුපිළිවෙල අනුව, එය T, H සහ E වේ.

265
00:24:49,810 --> 00:24:51,650
මෙය අවසාන ආර්.

266
00:24:51,650 --> 00:24:52,910
එය අනාත්මයකි.

267
00:24:52,910 --> 00:24:56,450
(වෙනස් වචනයක අකුරු නැවත සකස් කිරීමෙන් සෑදෙන වචනයක්)

268
00:24:58,390 --> 00:24:59,550
තාත්තා.

269
00:25:03,990 --> 00:25:06,960
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මෙතන තියෙන චිත්‍ර...

270
00:25:07,260 --> 00:25:09,930
මෙම නඩුවේ වින්දිතයින්ද?

271
00:25:11,970 --> 00:25:14,970
ඒ මුහුණ සහ ලේන්සුව...

272
00:25:15,470 --> 00:25:17,270
වොන් පියොංව මතක් කරන්න

273
00:25:19,810 --> 00:25:21,780
සහ රතු කමිසය සහ කළු ඇඳුම ...

274
00:25:22,510 --> 00:25:23,740
මට Pan Geun මතක් කරන්න.

275
00:25:25,080 --> 00:25:27,150
පුටුවක වාඩි වී සිටින මියගිය මිනිසා ...

276
00:25:27,550 --> 00:25:28,750
Du Man වගේ.

277
00:25:32,290 --> 00:25:33,820
මෙම සිතුවම පෙනෙන්නේ...

278
00:25:34,150 --> 00:25:36,720
එය සිවිලිමේ එල්ලී සිටින මිනිසෙකුගේ ය.

279
00:25:36,720 --> 00:25:38,690
ඒවා සියල්ලම මියගිය මිනිසුන්ගේ සිතුවම් වන අතර ඒවා එකම එකතුවකි.

280
00:25:39,160 --> 00:25:41,560
සැබෑ මිනීමැරුම් නඩු වලින් දේවානුභාවයෙන්.

281
00:25:42,700 --> 00:25:45,830
ඔහුගේ මිනීමැරුම් තීන්ත ආලේප කරන මිනීමරුවෙක්.

282
00:25:47,500 --> 00:25:48,800
කවුද හෙල්මට් එක දාපු මිනිහා...

283
00:25:48,800 --> 00:25:51,370
සා ගැන් සඳහන් කළ බව?

284
00:25:52,410 --> 00:25:54,170
මගේ අනාවැකි නිවැරදි නම්,

285
00:25:54,880 --> 00:25:56,210
මිනීමැරුම් අනාවැකි පළ විය.

286
00:25:57,780 --> 00:25:59,250
අන්තිම ගොදුර තමයි...

287
00:26:05,850 --> 00:26:07,150
ටේ සික්.

288
00:26:23,100 --> 00:26:25,070
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න! අපි ටේ සික්ගේ කාර් එක හොයාගත්තා.

289
00:26:31,080 --> 00:26:33,780
එය අතහැර දමා ඇති බෙදාහැරීමේ මධ්‍යස්ථානයක් අසල කැමරාවක සටහන්ව තිබුණා.

290
00:26:34,880 --> 00:26:36,620
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

291
00:26:40,690 --> 00:26:42,760
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

292
00:26:42,760 --> 00:26:45,690
නැත.

293
00:26:46,430 --> 00:26:48,200
ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

294
00:26:50,400 --> 00:26:52,830
ඔබ එතරම් විශ්වාසයක් නැති අතර මතයක් නැත.

295
00:26:52,830 --> 00:26:55,970
ඔබ තරම් දුර්වල මිනිසුන්ට වැඩක් නැත!

296
00:27:01,410 --> 00:27:03,180
නමුත් ඔහු තවමත් මගේ පියා!

297
00:27:07,250 --> 00:27:09,750
ඔයාගේ අම්මා මැරුණේ මේ කන්ටේනර් එකේමයි.

298
00:27:09,980 --> 00:27:12,520
සීතලේ වෙව්ලනවා.

299
00:27:12,820 --> 00:27:14,420
ඒ මිනිහා ඇයව මැරුවා.

300
00:27:14,790 --> 00:27:16,290
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේ ඔහුට ජීවත් වීමටය.

301
00:27:26,870 --> 00:27:28,340
මේකෙන් මෙයාව මරන්න.

302
00:27:30,840 --> 00:27:32,170
ඒකට කමක් නැහැ.

303
00:27:35,010 --> 00:27:36,610
ඔහුව මරන්න.

304
00:27:39,410 --> 00:27:41,480
පවුලක ඇති යහපත කුමක්ද?

305
00:27:41,620 --> 00:27:42,920
අවදි වන්න.

306
00:27:44,120 --> 00:27:45,990
එයා තමයි ඔයාව මෙහෙම හැදුවේ.

307
00:27:50,820 --> 00:27:53,660
කණ්ඩායම් නායක Hwang, Sa Gang ගේ මව Seon Hwa,

308
00:27:53,830 --> 00:27:56,860
2004 දී කන්ටේනරයක මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

309
00:27:57,100 --> 00:27:59,130
ඒ වන විට අවුරුදු පහක් වයසැති සා ගැන් ජීවත් වූයේ,

310
00:27:59,130 --> 00:28:02,000
ඔහුගේ මව කොරියාවට රිංගා යමින් සිටියදී මිය ගිය බව ගණන් බලා ඇත.

311
00:28:02,400 --> 00:28:04,400
ඇය මිය ගියේ කොරියාවට හොරෙන් යද්දී?

312
00:28:07,610 --> 00:28:10,680
අම්මේ! අවදි වන්න!

313
00:28:13,480 --> 00:28:14,580
මෙහේ එන්න.

314
00:28:18,220 --> 00:28:21,450
ඒ වගේම Sa Gang ලියාපදිංචි කරපු කෙනා තමයි Jin Chun Gil.

315
00:28:21,690 --> 00:28:24,020
මම බැලුවා එයා කවුද කියලා...

316
00:28:24,020 --> 00:28:25,790
ඒ Tae Sik ගේ කලින් නම.

317
00:28:26,290 --> 00:28:29,160
ඉතින් Sa Gang කියන්නේ Tae Sik ගේ පුතා.

318
00:28:29,230 --> 00:28:31,360
තම මවගේ මරණයට පළිගැනීමට,

319
00:28:31,570 --> 00:28:34,230
ඔහු ටේ සික් අවට මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත.

320
00:28:35,070 --> 00:28:37,240
ටේ සික් කාට හරි ඕඩර් කරනවා...

321
00:28:37,600 --> 00:28:39,270
සාක්‍ෂි හදන්න.

322
00:28:40,410 --> 00:28:42,140
ඒ සියල්ල වූයේ...

323
00:28:42,280 --> 00:28:43,910
සා කල්ලිය රටින් පිටවීමට.

324
00:28:44,080 --> 00:28:45,880
ඒ හින්දා තමා හැරුනේ,

325
00:28:45,950 --> 00:28:47,650
ඔහුට කාලය නතර කිරීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

326
00:28:48,180 --> 00:28:49,880
පැය 48 යි.

327
00:28:50,020 --> 00:28:51,520
එතකොට කවුද හෙල්මට් එක ඇඳගෙන ඉන්නේ...

328
00:28:52,020 --> 00:28:55,660
ඒ සා කල්ලිය...

329
00:28:55,660 --> 00:28:57,520
සහ අසල්වැසි වෙළෙන්දෝ දැක ඇති බවට වාර්තා කර තිබේද?

330
00:29:02,200 --> 00:29:05,430
ඔබේ පුතාට ඔහුගේ මව මිය යන ආකාරය බලා සිටීමට සිදු විය.

331
00:29:05,800 --> 00:29:07,570
එවිට ඔහු තමාටම කියා ගත්තේය ...

332
00:29:08,200 --> 00:29:09,740
පළිගන්න වග බලා ගනීවි කියලා.

333
00:29:11,810 --> 00:29:13,140
ඔබට පුළුවන්...

334
00:29:14,110 --> 00:29:15,480
දැන් නවතින්න.

335
00:29:16,110 --> 00:29:19,280
ඊළඟට ඔබේ පුතා.

336
00:29:19,510 --> 00:29:21,080
නැත.

337
00:29:21,380 --> 00:29:23,380
සා කල්ලිය මරන්න එපා.

338
00:29:23,650 --> 00:29:26,950
ඔහු අසරණයි.

339
00:29:27,950 --> 00:29:30,720
දැන් හොඳ තාත්තා කෙනෙක් විදියට රඟපාන්නද හදන්නේ?

340
00:29:30,990 --> 00:29:33,860
මේ හැමදේම ඔයා ගොඩක් ආදරේ කරපු සල්ලි නිසා!

341
00:29:35,730 --> 00:29:37,800
ඔයා ඔයාගේ පුතාව මේ තරම් අසරණ කළා.

342
00:29:46,810 --> 00:29:48,210
දැන් ඒක නවත්තන්න.

343
00:30:03,120 --> 00:30:04,520
මේක ටේ සික්ගේ කාර් එක නේද?

344
00:30:10,060 --> 00:30:12,770
මේක හරියට වැල්ලේ ඉඳිකටුවක් හොයාගත්ත වගේ වැඩක්.

345
00:30:12,770 --> 00:30:14,600
- අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද? - අපි බෙදී ජය ගනිමු.

346
00:30:14,600 --> 00:30:16,700
- අපි මේ පැත්තට යමු. - කමක් නැහැ.

347
00:30:26,380 --> 00:30:27,910
මම කොහෙද...

348
00:30:28,450 --> 00:30:30,020
මෙම ලාංඡනය කලින් දැක තිබේද?

349
00:30:38,860 --> 00:30:40,460
(CT Delivery Haewol ශාඛාව)

350
00:30:40,790 --> 00:30:42,530
මම ඒක දැක්කේ සා ගැන්ගේ සටහන් පොතේ.

351
00:30:46,500 --> 00:30:48,030
සු යං.

352
00:30:55,940 --> 00:30:56,980
ඇයි?

353
00:30:59,150 --> 00:31:00,580
91W?

354
00:31:01,850 --> 00:31:03,250
91W?

355
00:31:04,720 --> 00:31:06,390
M16.

356
00:31:06,650 --> 00:31:08,390
එය M16 ය.

357
00:31:08,390 --> 00:31:09,460
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

358
00:31:09,460 --> 00:31:11,930
මම කටු සටහනක් දැක්කා...

359
00:31:11,930 --> 00:31:13,590
Sa Gang ගේ සටහන් පොතේ,

360
00:31:13,590 --> 00:31:16,830
එහිදී මිනිසෙක් උඩු යටිකුරුව එල්ලී සිටියේය ...

361
00:31:16,830 --> 00:31:18,500
ඔහු අසල මෙම ලාංඡනය විය ...

362
00:31:18,500 --> 00:31:20,800
සහ 91W ලෙස ලේබල් කරන ලද ලකුණක්.

363
00:31:21,170 --> 00:31:23,400
- සහ? - මම චිත්‍රය කරකවන්නේ නම්...

364
00:31:23,500 --> 00:31:26,040
අපි කලින් දැකපු චිත්‍රය වගේ උඩු යටිකුරු

365
00:31:26,170 --> 00:31:27,640
91W බවට පත් වේ...

366
00:31:28,140 --> 00:31:29,540
M16.

367
00:31:29,940 --> 00:31:31,380
M16.

368
00:31:40,920 --> 00:31:42,120
එය M කලාපය විය යුතුය.

369
00:31:42,120 --> 00:31:44,460
මෙන්න P සහ මෙන්න L. එවිට M.

370
00:31:44,560 --> 00:31:45,630
ඒක මේ විදියට.

371
00:32:08,480 --> 00:32:10,180
ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

372
00:32:12,620 --> 00:32:14,990
ඔබ එතරම් විශ්වාසයක් නැති අතර මතයක් නැත.

373
00:32:14,990 --> 00:32:18,260
ඔබ තරම් දුර්වල මිනිසුන්ට වැඩක් නැත!

374
00:32:27,630 --> 00:32:29,070
ඉතින් ඔබ තීරණය කර තිබේද?

375
00:32:31,240 --> 00:32:33,640
මට බැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.

376
00:32:33,640 --> 00:32:35,740
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ?

377
00:32:36,280 --> 00:32:38,680
මෙවර එය ඔබම කළ යුතුයි.

378
00:32:42,050 --> 00:32:44,880
නෑ මට බෑ.

379
00:32:47,620 --> 00:32:49,360
මෝඩයා.

380
00:32:49,860 --> 00:32:51,690
මේක තමයි ඔයාට මෙච්චර කල් ඕන උනේ.

381
00:32:52,230 --> 00:32:55,460
මේ වෙලාවේ මට අණ කරලා එයාව මරන්න එපා.

382
00:33:05,610 --> 00:33:06,810
හියුන් ජේ.

383
00:33:13,910 --> 00:33:15,120
සා කල්ලිය.

384
00:33:16,650 --> 00:33:18,790
ඔයාට ඕන ඒක නම් මාව මරන්න.

385
00:33:20,090 --> 00:33:22,760
ඔයා නැත්නම් මම කරන්නම්.

386
00:33:33,200 --> 00:33:36,700
බලන්න. ඔබ ඔබ බවට පත් කළ මිනිසා මෙයයි.

387
00:34:07,370 --> 00:34:08,940
මට ටේ සික් හම්බුනා,

388
00:34:09,070 --> 00:34:11,100
නමුත් Sa Gang සහ හිස්වැසුම් මිනිසා පෙනෙන්නට නැත.

389
00:34:14,510 --> 00:34:15,610
ඔහුව ගන්න!

390
00:34:22,720 --> 00:34:25,290
කණ්ඩායම් නායක Hwang, අපි හෙල්මට් මිනිසා පසුපස හඹා යනවා.

391
00:34:25,290 --> 00:34:26,550
මම L කලාපය අවට ඉන්නේ.

392
00:34:26,550 --> 00:34:27,990
හරි මම ඉක්මනට එන්නම්.

393
00:35:05,560 --> 00:35:09,330
ඔබ මගේ රහස ගැන සොයා බැලුවාද?

394
00:35:10,030 --> 00:35:11,030
ඔව්.

395
00:35:13,200 --> 00:35:14,800
ඔබේ අවසාන ඉලක්කය වූයේ...

396
00:35:15,570 --> 00:35:17,170
සා කල්ලිය රටින් පිටවීමට.

397
00:35:17,600 --> 00:35:19,140
ඒකයි ඔයාම හැරුනේ.

398
00:35:19,870 --> 00:35:22,110
සියලු අවධානය ඔබ වෙත යොමු කිරීමට ඔබ වග බලා ගත්තා,

399
00:35:22,540 --> 00:35:23,910
එවිට ඔබට කාලය නතර කළ හැකිය,

400
00:35:24,480 --> 00:35:26,180
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ව්‍යාජ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු වුවද.

401
00:35:26,650 --> 00:35:27,750
මේ හැමදේම උනේ...

402
00:35:28,820 --> 00:35:30,750
සා ගැන් ඔබේ පුතා.

403
00:35:33,150 --> 00:35:35,190
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, Hyun Jae.

404
00:35:49,940 --> 00:35:51,000
සු යං.

405
00:35:51,670 --> 00:35:52,910
ඔයා කොහේ ද?

406
00:36:26,470 --> 00:36:28,370
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.

407
00:36:56,640 --> 00:36:57,740
සා කල්ලිය?

408
00:36:59,940 --> 00:37:02,880
ඔහුගේ කම්පනය නිසා ඔහු තවත් අනන්‍යතාවයක් නිර්මාණය කළේය.

409
00:37:03,810 --> 00:37:06,050
ඒ හෙල්මට් එක ඇඳගෙන ඉන්න කෙනා.

410
00:37:07,480 --> 00:37:09,750
ඔහු ටේ සික්ගේ අචිලස්ගේ විලුඹයි.

411
00:37:11,250 --> 00:37:12,450
මට බැරි උනා...

412
00:37:13,990 --> 00:37:16,460
ඔහුව නවත්වන්න. එයා මගේ පුතා.

413
00:37:28,840 --> 00:37:30,440
ඔබට කාලය ඉවරයි.

414
00:37:32,040 --> 00:37:33,140
හොඳින් සවන් දෙන්න.

415
00:37:34,170 --> 00:37:36,510
Junggeon තුන් මාර්ග මංසන්ධිය.

416
00:37:38,880 --> 00:37:40,580
4, 7,

417
00:37:42,180 --> 00:37:43,250
අට,

418
00:37:45,180 --> 00:37:46,290
නවය.

419
00:38:08,540 --> 00:38:09,680
4, 7,

420
00:38:12,650 --> 00:38:13,710
8, 9.

421
00:38:19,220 --> 00:38:20,350
ඔබ හොඳින්ද?

422
00:38:34,800 --> 00:38:35,900
සා කල්ලිය.

423
00:38:38,300 --> 00:38:40,140
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත ...

424
00:38:40,140 --> 00:38:41,310
මිනීමැරුම් නඩු තුනකට වගකිව යුතු නිසා.

425
00:38:41,940 --> 00:38:43,740
ඔබට නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට අයිතියක් ඇත ...

426
00:38:44,180 --> 00:38:45,950
සහ අපගේ ප්‍රශ්නවලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

427
00:38:46,450 --> 00:38:48,010
ඔබටත් අයිතිය තියෙනවා...

428
00:38:48,010 --> 00:38:50,280
අත්අඩංගුවට ගැනීමට අභියාචනයක්.

429
00:38:51,820 --> 00:38:52,820
අපි යමු.

430
00:39:06,330 --> 00:39:07,370
නවත් වන්න.

431
00:39:09,240 --> 00:39:10,270
තාත්තා.

432
00:39:12,410 --> 00:39:13,470
නවත් වන්න.

433
00:39:36,900 --> 00:39:37,960
තාත්තා.

434
00:39:39,400 --> 00:39:40,700
පියාණෙනි!

435
00:39:56,220 --> 00:39:57,280
තාත්තා...

436
00:40:17,900 --> 00:40:19,310
හෙල්මට් මිනිහා...

437
00:40:19,570 --> 00:40:22,580
Sa Gang ගේ තවත් ආත්මයක් ඔහු කම්පනයෙන් නිර්මාණය කළේය.

438
00:40:27,410 --> 00:40:28,680
ඒ ඔහු නොවේ.

439
00:40:49,740 --> 00:40:50,770
ඔයා කව්ද?

440
00:40:56,080 --> 00:40:58,540
ටේ සික් තමා වෙත හැරී,

441
00:40:58,540 --> 00:41:00,350
ඒ නිසා Sa Gang ට රටින් පැන යාමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලැබේවි.

442
00:41:00,850 --> 00:41:02,920
Tae Sik වගේ කෙනෙක් උනත්...

443
00:41:03,150 --> 00:41:05,180
පුතා මිනීමරුවෙක් වෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

444
00:41:05,480 --> 00:41:09,020
මුළු කාලය පුරාම රහස එය විය. අපට එය පාහේ මග හැරී ගියේය.

445
00:41:09,160 --> 00:41:11,220
සෑම සත්‍යයක්ම ඇසින් දැකිය නොහැක.

446
00:41:11,960 --> 00:41:13,930
මට පේන හැමදේම ඇත්ත නැත්තම්

447
00:41:14,730 --> 00:41:16,060
එතකොට මම මොනවද බලන්න ඕනේ?

448
00:41:16,430 --> 00:41:19,770
ඇත්තටම මිනිස්සුන්ට කියන්න ඕන දේ.

449
00:41:20,530 --> 00:41:21,600
එතකොට මොකක්ද?

450
00:41:24,370 --> 00:41:26,070
එවිට ඔබට සෑම දෙයක්ම එලෙසම දැක ගත හැකිය.

451
00:41:28,310 --> 00:41:30,710
හොද වැඩක් ඔය දෙන්නා.

452
00:41:47,990 --> 00:41:49,760
4, 7, 8, 9.

453
00:41:51,790 --> 00:41:54,230
(Miseo නේවාසිකාගාරය)

454
00:42:03,020 --> 00:42:05,580
(නොවිසඳුණු නඩු ලැයිස්තුව)

455
00:42:09,960 --> 00:42:11,960
(කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව)

456
00:42:11,960 --> 00:42:13,980
(ශක්තිමත්ම එන්ජිම පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ කුලියට දීම)

457
00:42:13,980 --> 00:42:15,750
ශක්තිමත්ම එන්ජිම ලැයිස්තුවේ අවසාන එකයි.

458
00:42:20,060 --> 00:42:21,920
(ශක්තිමත්ම එන්ජිමේ ලිපිනය)

459
00:42:24,440 --> 00:42:27,730
(Jungmyeongil-dong හි Junkyard, Jung-gu, Mucheon)

460
00:42:34,170 --> 00:42:38,580
(විචාරක කාර්යාලය විසින් නිකුත් කරන ලද සේවක හැඳුනුම්පත)

461
00:42:51,790 --> 00:42:52,900
ඇයි?

462
00:42:53,900 --> 00:42:57,230
ඔබට RIU හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

463
00:43:05,330 --> 00:43:06,380
කෙනෙක් ඉන්නවා...

464
00:43:09,920 --> 00:43:11,710
මටත් ඔයා වගේ හොයාගෙන අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන කියලා.

465
00:43:35,610 --> 00:43:36,980
සමාවෙන්න සර්.

466
00:43:38,210 --> 00:43:39,310
ඔයා කව්ද?

467
00:43:39,940 --> 00:43:42,520
මට ආරංචි වුනා මේක ඉස්සර ප්‍රබලම එන්ජිමක් කියලා...

468
00:43:42,650 --> 00:43:44,940
පාවිච්චි කළ කාර් කුලියට දෙන බව.

469
00:43:45,380 --> 00:43:48,520
මට මෙහි සේවකයින් හෝ සේවය කළ අයව මුණ ගැසිය හැකිද?

470
00:43:48,750 --> 00:43:51,080
හොඳයි, අයිතිකරු මිය ගිය පසු,

471
00:43:51,210 --> 00:43:53,250
ව්‍යාපාරය බොහෝ කලකට පෙර ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය.

472
00:43:53,250 --> 00:43:56,230
හරි. එබැවින් එහි හිමිකරු විය යුතු නැත.

473
00:43:56,230 --> 00:43:59,000
මෙතන වැඩ කරන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා.

474
00:43:59,000 --> 00:44:00,460
කරදරයක් වීම නවත්වන්න.

475
00:44:00,460 --> 00:44:02,600
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

476
00:44:02,600 --> 00:44:04,270
මම ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකයේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

477
00:44:05,540 --> 00:44:07,500
මම සොයා ගත යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

478
00:44:07,500 --> 00:44:10,330
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද? මම කළ සියල්ල ...

479
00:44:10,330 --> 00:44:13,080
කාර් යතුර භාර දුන්නා.

480
00:44:13,080 --> 00:44:15,110
මම වරදක් කළේ නැහැ.

481
00:44:15,110 --> 00:44:17,350
ඒ කියන්නේ ඔබ වැඩ කළේ ශක්තිමත්ම එන්ජිමටද?

482
00:44:18,380 --> 00:44:21,350
මම ආවේ කවුද වැරදි කළේ කියලා බලන්න නෙවෙයි.

483
00:44:21,880 --> 00:44:24,310
මට බලපත්‍ර තහඩු අංකයක් ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

484
00:44:24,520 --> 00:44:27,060
එය Mucheon 11, A5897 ය.

485
00:44:27,730 --> 00:44:28,920
(Mucheon 11, A5897)

486
00:44:29,920 --> 00:44:33,170
ගොඩක් අය තමන්ගේ වාහන ගන්න ආවා.

487
00:44:33,290 --> 00:44:35,170
මම කොහොමද ඒ කාර් ඔක්කොම මතක තියාගන්නේ?

488
00:44:36,860 --> 00:44:39,900
සර් මේ තහඩු අංකය ගැන හොයන්න මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වුණා.

489
00:44:42,060 --> 00:44:45,170
මම කිව්වේ, මෙම තහඩු අංකය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

490
00:44:46,310 --> 00:44:48,770
මේ වාහනය මගේ අම්මට හැප්පිලා පැනලා ගියා.

491
00:44:49,350 --> 00:44:51,020
ඒ වගේම මගේ අම්මා අනතුරින් මිය ගියා.

492
00:44:51,580 --> 00:44:53,810
මම Mucheon හි නීති විරෝධී වාහන සියල්ල සොයා බැලුවා.

493
00:44:54,020 --> 00:44:55,610
මෙය මගේ ලැයිස්තුවේ අවසන් නැවතුමයි.

494
00:44:56,420 --> 00:44:58,250
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.

495
00:44:58,420 --> 00:45:00,980
දෙවියනේ. ඒ නීති විරෝධී වාහන මොනවද දන්නවද?

496
00:45:00,980 --> 00:45:03,630
සමහර විට දුසිම් ගනනක් මිනිසුන් සිටිය හැකිය ...

497
00:45:03,630 --> 00:45:05,650
එක් බලපත්‍ර තහඩු අංකයක් යටතේ ලියාපදිංචි වී ඇත.

498
00:45:06,230 --> 00:45:08,000
ඔබේ කතාව හද කම්පා කරවන සුළුයි,

499
00:45:08,290 --> 00:45:10,190
නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

500
00:45:14,000 --> 00:45:18,110
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මට ඔබේ දුරකථන අංකය දෙන්න.

501
00:45:18,540 --> 00:45:22,080
මම මොනවා හරි දැනගත්තොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්. හරි හරී?

502
00:45:23,810 --> 00:45:25,170
මේ මගේ කාඩ් එක.

503
00:45:25,170 --> 00:45:26,250
(චා සු යං)

504
00:45:27,020 --> 00:45:28,250
- ස්තුතියි. - ෂුවර්.

505
00:45:38,230 --> 00:45:40,130
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

506
00:45:45,170 --> 00:45:47,500
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අසමත් වන්නේ කෙසේද? බලන්න ඔයා කරපු අවුල.

507
00:45:47,940 --> 00:45:50,110
ඔබ අපව විහිළුකාරයා බවට පත් කරන්නේ කෙසේද?

508
00:45:50,830 --> 00:45:53,900
මේ කේස් එක විසඳන්න බැරිනම් අපි හැමෝගෙම අවසානය.

509
00:45:54,250 --> 00:45:56,170
ජනාධිපතිවරයා උනන්දු වන ලොකුම නඩුව එයයි.

510
00:45:56,250 --> 00:45:57,650
අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

511
00:45:57,650 --> 00:45:59,690
අපිට සාක්ෂි නැහැ. අනික අපි දන්නෙත් නෑ එයා කවුද කියලා.

512
00:45:59,750 --> 00:46:01,540
ඔහු අහිමි වූ පොලිස් නිලධාරියා සියදිවි නසා ගනී...

513
00:46:01,540 --> 00:46:03,460
මොකද එයාට ඒ විවේචන දරාගන්න බැරි වුණා.

514
00:46:03,610 --> 00:46:05,830
එතකොට වගකීම බාරගන්නේ කවුද?

515
00:46:05,830 --> 00:46:07,560
මොනවා උනත් අපි එයාව අල්ලගන්න ඕනේ.

516
00:46:07,630 --> 00:46:09,520
මේ මාසේ අන්තිමට අල්ලගත්තෙ නැත්තම්

517
00:46:09,520 --> 00:46:11,330
ඉල්ලා අස්වීමට සූදානම් වන්න!

518
00:46:13,670 --> 00:46:16,940
අපේ රැකියා නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

519
00:46:18,960 --> 00:46:20,960
මොනවා උනත් අපි බේරෙන්න ඕනේ.

520
00:46:22,670 --> 00:46:24,170
නැත්නම් මේක අපේ අවස්ථාවක් කරගන්න.

521
00:46:28,170 --> 00:46:30,380
එතනට යන්න. හැමතැනම හොයන්න.

522
00:46:30,380 --> 00:46:31,750
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

523
00:46:31,980 --> 00:46:33,440
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

524
00:47:01,940 --> 00:47:03,150
ඒ මමයි.

525
00:47:06,250 --> 00:47:07,850
අපි වැටෙන කොල්ලෙක් හදමු.

526
00:47:23,500 --> 00:47:25,400
"4, 7, 8, 9".

527
00:47:26,000 --> 00:47:27,360
අලුත් ඉඟියක්.

528
00:47:28,130 --> 00:47:31,810
ඉඟියේ තේරුම කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.

529
00:47:37,650 --> 00:47:39,210
ඔහු දෙවන ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානියා නම්,

530
00:47:39,210 --> 00:47:41,350
ඔහු අපේ ස්ටේෂන් එකේ තුන්වැනි බලවත්ම නිලධාරියා.

531
00:47:41,350 --> 00:47:42,980
ප්‍රධාන චෝයි... මම කිව්වේ,

532
00:47:42,980 --> 00:47:44,690
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයිට සුපිරි වේගයෙන් උසස්වීම් ලැබිණි.

533
00:47:44,690 --> 00:47:46,860
ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම බලය මෙතැනින් හිමිවේවි.

534
00:47:46,860 --> 00:47:48,520
ඒ වගේම අපි පොළොවට අතුරුදහන් වනු ඇත.

535
00:47:48,520 --> 00:47:50,960
දෙයියනේ ඇයි එහෙම කියන්නේ? අපිට අහස ඉලක්ක කරන්න පුළුවන්.

536
00:47:51,790 --> 00:47:54,330
කෙසේද? පියාපත් සමඟ?

537
00:47:56,540 --> 00:47:59,440
කොහොමහරි එයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

538
00:47:59,440 --> 00:48:00,830
ඔහු තම සගයන්ගෙන් කැපී පෙනුණි ...

539
00:48:00,830 --> 00:48:02,230
සහ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ හොඳ පැත්තට ගියා.

540
00:48:02,230 --> 00:48:03,610
ඔහු දෙවන ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා බවට පත් විය.

541
00:48:04,440 --> 00:48:06,080
- හේයි, මේක කොහොමද තේරුමක්? - එහේ.

542
00:48:15,290 --> 00:48:16,610
සුභ පැතුම්, සර්.

543
00:48:17,210 --> 00:48:18,710
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

544
00:48:19,690 --> 00:48:20,690
- සුභ පැතුම්. - ෂුවර්.

545
00:48:20,690 --> 00:48:22,520
මෙතන සීතලයි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

546
00:48:22,520 --> 00:48:24,630
- සුභ පැතුම්, සර්. - ඔයාට ස්තූතියි.

547
00:48:27,630 --> 00:48:29,670
- සුභ පැතුම්, සර්. - ෂුවර්.

548
00:48:30,000 --> 00:48:31,460
ඔබ ගොඩක් උදව් කළා.

549
00:48:31,460 --> 00:48:32,860
ඔබ දිගටම මට උදව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

550
00:48:33,270 --> 00:48:35,040
මම කරපු දේ දිගටම කරන්නම්.

551
00:48:35,860 --> 00:48:37,580
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා.

552
00:48:37,830 --> 00:48:40,380
ඔබ වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

553
00:48:42,400 --> 00:48:44,940
- සුභ පැතුම්. - දෙයියනේ, ස්තූතියි.

554
00:48:44,940 --> 00:48:46,250
මන් සු.

555
00:48:46,420 --> 00:48:48,480
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි අපරාධ දර්ශන වෙත ගොස් ඇත. ඔබ සැබෑ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

556
00:48:49,580 --> 00:48:51,960
මම දන්නවා ඔයාගේ මහන්සිය. මම ඔබේ කෙළවරේ සිටිමි.

557
00:48:51,960 --> 00:48:53,330
ඔයාට ස්තූතියි.

558
00:48:54,630 --> 00:48:56,420
සුභ පැතුම්, සර්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

559
00:48:56,420 --> 00:48:57,920
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

560
00:48:58,730 --> 00:49:00,000
සුභ පැතුම්.

561
00:49:00,830 --> 00:49:02,270
හරි හරී. සුභ දිනයක් වේවා.

562
00:49:04,630 --> 00:49:05,860
Hyun Jae ගැන කුමක් කිව හැකිද?

563
00:49:06,500 --> 00:49:08,130
ඔහු කාර්යාලයෙන් පිටත වැඩ කරයි.

564
00:49:09,940 --> 00:49:12,380
ඔහු අපේ සංවිධානය ගැන තැකීමක් නැති අතර තනිවම කටයුතු කරයි.

565
00:49:12,380 --> 00:49:14,080
එය වසර පහක් තිස්සේ වෙනස් වී නැත.

566
00:49:14,480 --> 00:49:15,710
ඒක එයාට සාමාන්‍ය දෙයක්.

567
00:49:16,850 --> 00:49:18,440
කමක් නැහැ. සීතලය. අපි ඇතුලට යමු.

568
00:49:18,440 --> 00:49:19,610
- හරි හරී. - ඔව්, සර්.

569
00:49:21,190 --> 00:49:22,210
අපි ඇතුලට යමු.

570
00:49:26,830 --> 00:49:27,830
(2 වන ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා)

571
00:49:27,830 --> 00:49:34,100
(චෝයි හියුන් පිල්)

572
00:49:34,230 --> 00:49:35,560
(ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරී චෝයි හියුන් පිල්)

573
00:49:46,170 --> 00:49:48,440
(හා ටේ සික්ගේ ඝාතන නඩුව)

574
00:49:52,020 --> 00:49:55,480
4, 7, 8,

575
00:49:56,420 --> 00:49:57,520
9.

576
00:50:04,230 --> 00:50:05,330
ඇතුලට එන්න.

577
00:50:10,170 --> 00:50:11,330
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

578
00:50:25,880 --> 00:50:27,290
ඔබ විය යුතුයි...

579
00:50:27,520 --> 00:50:29,250
මගේ නියෝගයට විරුද්ධව යන්නද?

580
00:50:29,480 --> 00:50:31,650
මම ඔයාට කිව්වා Ha Tae Sik සහ Hyun Jae ගේ සංවාදය වාර්තා කරන්න කියලා.

581
00:50:31,650 --> 00:50:34,230
මම ඔයාට කිව්වා කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරන්න එපා කියලා.

582
00:50:34,380 --> 00:50:36,330
මම Ha Tae Sik ට සවන් දිය යුතුද...

583
00:50:36,330 --> 00:50:39,400
ඔහු මීයෙකු මෙන් Hyun Jae වෙත කාන්දු කළේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට?

584
00:50:41,360 --> 00:50:42,500
මට කණගාටුයි.

585
00:50:42,790 --> 00:50:44,960
ඔයාට කිසිම දෙයක් නැති කාලෙක මම ඔයාව විද්‍යාලයට දැම්මා.

586
00:50:45,360 --> 00:50:47,330
ඔයාට පොලිස්කාරයෙක් විදියට රස්සාවක් දෙන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුනා.

587
00:50:47,460 --> 00:50:49,130
ඒත් කාට ස්තුති කරන්නද දන්නේ නෑ.

588
00:50:49,440 --> 00:50:50,900
එය ඔබ නොවේ නම්,

589
00:50:50,900 --> 00:50:52,940
මම දන්නවා මාව ජුවි එකට යවන්න තිබුණා කියලා.

590
00:50:53,310 --> 00:50:54,900
මට කවදාවත් පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න හීනෙන්වත් බැහැ.

591
00:50:56,420 --> 00:50:58,170
ඉතින් ඔබ දන්නවා.

592
00:50:58,250 --> 00:50:59,920
මම හැම විටම කෘතඥ වෙනවා.

593
00:51:00,190 --> 00:51:02,420
ඔබ එය දන්නේ නම්, මෙය ඔබ මට ස්තූති කරන ආකාරයද?

594
00:51:02,520 --> 00:51:03,880
හේයි, ජරාව.

595
00:51:04,210 --> 00:51:06,330
ඔබ අනුගමනය කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

596
00:51:07,730 --> 00:51:09,630
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන මිනිස්සු...

597
00:51:09,860 --> 00:51:12,130
පැත්ත මාරු කරලා මාව අවුල් කරන අය.

598
00:51:12,830 --> 00:51:16,290
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මගේ මිතුරන් හෝ සතුරන්දැයි මට කිව නොහැක.

599
00:51:18,440 --> 00:51:19,630
මට කණගාටුයි.

600
00:51:24,310 --> 00:51:26,310
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමේ පුද්ගලයන්ට සමීප වී ඇත.

601
00:51:26,610 --> 00:51:29,150
තවද ඔබ Ha Young ට පක්ෂපාතී විය යුතුය.

602
00:51:29,580 --> 00:51:32,480
මම ඔබව RIU හි රෝපණය කළේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

603
00:51:33,520 --> 00:51:34,940
මම ආයෝජනයක් කළා...

604
00:51:35,020 --> 00:51:36,580
අපගේ සංවිධානය සඳහා.

605
00:51:37,020 --> 00:51:39,560
මම මගේ කාලය සහ ශ්‍රමය ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කළා.

606
00:51:40,420 --> 00:51:42,520
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කිරීම ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

607
00:51:43,560 --> 00:51:45,500
ඔබට නැවත වීදිවලට ​​යාමට අවශ්‍යද?

608
00:51:48,020 --> 00:51:49,360
මට කණගාටුයි.

609
00:51:49,670 --> 00:51:51,440
සෑම දෙයක්ම සොයා බලන්න.

610
00:51:52,440 --> 00:51:53,940
ඒ වගේම මට තියෙන හැමදේම හොයලා දෙන්න...

611
00:51:54,860 --> 00:51:56,310
4, 7, 8, 9 පමණ.

612
00:52:08,150 --> 00:52:09,810
- දෙයියනේ. - එය නරක් කරන්න.

613
00:52:11,480 --> 00:52:12,610
එය කුමක් ද?

614
00:52:15,730 --> 00:52:16,920
මේවා සීතල නඩු.

615
00:52:16,920 --> 00:52:19,360
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි ඒවා අපට මාරු කළා.

616
00:52:19,730 --> 00:52:20,830
කුමක් ද?

617
00:52:23,940 --> 00:52:26,330
ඔහු ප්‍රායෝගිකව අපට ඇඟිල්ල ලබා දෙයි.

618
00:52:28,130 --> 00:52:29,810
ගොඩක් තියෙනවා.

619
00:52:29,980 --> 00:52:31,170
මම ඒක ගන්න ඕනේ එහෙනම්.

620
00:52:32,230 --> 00:52:35,080
හේයි, මෙහාට ඇවිත් ඔහුගේ ඇඟිල්ල ගන්න.

621
00:52:43,710 --> 00:52:46,060
- ඒවා මොනවාද? - මේවා නොවිසඳුණු නඩු.

622
00:52:46,060 --> 00:52:47,420
මේ සඳහා අපේ කණ්ඩායම පත් කළා.

623
00:52:47,420 --> 00:52:48,420
ඒවා අපට පැවරුවේ කවුද?

624
00:52:48,420 --> 00:52:49,690
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන චෝයි.

625
00:52:49,690 --> 00:52:52,020
ඔහුට ඔවුන්ව Cold Case Team වැනි වෙනත් කණ්ඩායම්වලට පැවරිය හැකිව තිබුණි.

626
00:52:52,020 --> 00:52:53,500
තරුණ හා කාන්තා දෙපාර්තමේන්තුව, සහ අපරාධ කොට්ඨාසය.

627
00:52:54,020 --> 00:52:55,190
නමුත් අපිට ඒවා ලැබුණා.

628
00:52:59,270 --> 00:53:01,060
එය ප්‍රවර්ධනයක් නොව දාමයකි.

629
00:53:01,060 --> 00:53:02,610
(2වන ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි හියුන් පිල්)

630
00:53:02,610 --> 00:53:04,540
මේ දවස්වල නම් වැදගත් නැහැ.

631
00:53:07,250 --> 00:53:09,350
ඇතුලට එන්න. ස්තූතියි.

632
00:53:11,880 --> 00:53:14,980
ඇයි ඔයා අපේ ස්ටේෂන් එකෙන් නඩු ඔක්කොම මෙහෙයවන්නේ...

633
00:53:14,980 --> 00:53:16,750
මගේ කණ්ඩායමට හදිසියේම?

634
00:53:21,690 --> 00:53:25,000
ඔබ කලාපීය විමර්ශන ඒකකයේ ප්‍රධානියා.

635
00:53:27,460 --> 00:53:30,600
ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගැනීමට ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ මට පෙන්විය යුතුය.

636
00:53:30,960 --> 00:53:33,060
මම ඔයාට පරණ සීතල කේස් පැවරුවා.

637
00:53:33,060 --> 00:53:34,540
සතියක් ඇතුළත ඔබේ හැකියාවන් මට පෙන්වන්න.

638
00:53:34,540 --> 00:53:37,710
විමර්ශනය සඳහා කාලය, වෑයම සහ කකුලේ වැඩ කිරීම අවශ්ය වේ.

639
00:53:37,730 --> 00:53:39,810
ඔබට මා කෙතරම් වේගවත් වීමට අවශ්‍යද?

640
00:53:41,440 --> 00:53:43,580
මම අපේ සංවිධානය ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමට සැලසුම් කරනවා.

641
00:53:43,710 --> 00:53:44,750
දුර්වල දක්ෂතා ඇති කණ්ඩායම්...

642
00:53:44,750 --> 00:53:47,750
කණ්ඩායම් නායකයින්ගේ සිට නවකයන් දක්වා ප්‍රතිව්‍යුහගත කෙරේ.

643
00:53:48,710 --> 00:53:51,290
මෙය තර්ජනයක් නොවේ. අනික මම ඔයාව හික්මවන්න හදන්නෙ නෑ.

644
00:53:51,750 --> 00:53:55,560
මම ඔබට කියන්නේ අපේ සංවිධානයේ කළ යුතු දේ මම කරන්නම්.

645
00:54:00,460 --> 00:54:02,000
මට තේරෙනවා.

646
00:54:47,310 --> 00:54:49,500
මට කණගාටුයි. මම උඩ තියෙන චිත්‍රය අවුල් කළා.

647
00:54:49,500 --> 00:54:50,920
මම තවත් එකක් සෑදිය යුතුද?

648
00:54:50,920 --> 00:54:52,880
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට විතරක් දෙන්න.

649
00:54:53,440 --> 00:54:54,520
මට කණගාටුයි.

650
00:55:01,830 --> 00:55:03,130
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

651
00:55:03,130 --> 00:55:05,630
කරුණාකර උදව් කරන්න. මට උපකාර කරන්න!

652
00:55:10,560 --> 00:55:11,670
මට උපකාර කරන්න.

653
00:55:15,130 --> 00:55:16,670
උදව්!

654
00:55:37,150 --> 00:55:40,230
මම හොඳින්. ඒක හීනයක් විතරයි.

655
00:55:41,060 --> 00:55:44,330
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්, යූන් ජුන්ග්.

656
00:55:47,130 --> 00:55:48,960
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

657
00:55:52,040 --> 00:55:53,270
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

658
00:55:53,980 --> 00:55:55,710
මේක දැම්මට පස්සේ මම ගෙදර යනවා.

659
00:55:56,420 --> 00:55:57,440
මම දකියි.

660
00:55:58,670 --> 00:55:59,710
සු යං.

661
00:56:00,380 --> 00:56:01,420
ඔව් සර්.

662
00:56:01,420 --> 00:56:03,860
හා ටේ සික්ගේ නඩුව විසඳීමට ඔබ විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන් බව මට ආරංචි විය.

663
00:56:04,210 --> 00:56:05,810
මට ආරංචි වුනා ඔයා ගොඩක් අවදානයෙන් ඉන්නවා කියලා.

664
00:56:06,110 --> 00:56:07,230
නැත.

665
00:56:07,580 --> 00:56:11,400
මට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. මගේ කණ්ඩායම මට ගොඩක් උදව් කරනවා.

666
00:56:12,790 --> 00:56:15,690
ඔයා කියන්නේ Hyun Jae ඔයාට උදව් කරනවා කියලද?

667
00:56:17,290 --> 00:56:19,940
මම රහස් පරීක්ෂක ඔහ්ගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.

668
00:56:21,940 --> 00:56:24,000
ඔයා Hyun Jae ගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා.

669
00:56:24,540 --> 00:56:26,130
ඔහුට අපේ සංවිධානය ගැන එතරම් තැකීමක් කළ නොහැකි විය.

670
00:56:26,130 --> 00:56:27,900
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කරයි.

671
00:56:29,310 --> 00:56:30,770
ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

672
00:56:31,020 --> 00:56:32,880
ඔබට හොඳ උසස් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

673
00:56:35,420 --> 00:56:36,520
රහස් පරීක්ෂක ඕ...

674
00:56:37,420 --> 00:56:39,080
මට වඩා හොඳ උසස් කෙනෙක්.

675
00:56:40,020 --> 00:56:41,130
ඔයාට විශ්වාස ද?

676
00:56:41,960 --> 00:56:42,980
ඔව්.

677
00:56:45,420 --> 00:56:46,520
වාසනාව.

678
00:57:24,830 --> 00:57:25,860
ආයුබෝවන්.

679
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
ඔයාට ස්තූතියි.

680
00:57:46,790 --> 00:57:48,790
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

681
00:58:08,480 --> 00:58:10,380
4, 7, 8, 9.

682
00:58:11,810 --> 00:58:13,520
4, 7, 8, 9.

683
00:58:16,150 --> 00:58:20,460
4, 7, 8, 9, 4, 7, 8, 9.

684
00:58:20,830 --> 00:58:22,730
4, 7, 8, 9.

685
00:58:22,730 --> 00:58:23,960
මම එතන කියපු දේ කළා.

686
00:58:23,960 --> 00:58:25,690
4, 7, 8, 9.

687
00:58:30,940 --> 00:58:32,170
4, 7, 8, 9.

688
00:58:32,790 --> 00:58:35,060
4, 7, 8, 9.

689
00:58:35,500 --> 00:58:36,670
4, 7, 8, 9.

690
00:58:37,400 --> 00:58:42,750
4, 7, 8, 9, 4, 7, 8, 9.

691
00:58:43,110 --> 00:58:46,880
4, 7, 8, 9, 4, 7, 8, 9.

692
00:58:47,210 --> 00:58:49,420
මම ඔයාව මරනවා. 4, 7, 8, 9.

693
00:58:49,420 --> 00:58:51,060
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි!

694
00:58:51,380 --> 00:58:54,330
4, 7, 8, 9.

695
00:58:54,330 --> 00:58:55,920
4, 7, 8, 9. මම ඔයාව මරනවා!

696
00:59:18,940 --> 00:59:21,580
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

697
00:59:21,580 --> 00:59:23,750
ඔබ අදහස් කළේ හ්යුන් ජේ විදුලිබල පද්ධතියෙන් ඉවතට ගියාද?

698
00:59:23,980 --> 00:59:25,310
4, 7, 8, 9 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

699
00:59:25,460 --> 00:59:28,420
4, 7, 8, 9. ඔයා ඒක හැදුවට මට කමක් නැහැ. ඒක හොයාගන්න.

700
00:59:28,420 --> 00:59:30,860
අපි වැරදිකරු අල්ලා ගත යුතුයි, ඒ නිසා එය සීතල නඩුවක් බවට පත් නොවේ.

701
00:59:30,860 --> 00:59:32,960
- ඒක අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක්. - බේරුණු කෙනෙක් ඉන්නවා.

702
00:59:33,330 --> 00:59:35,100
ඇය කම්පනයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

703
00:59:35,270 --> 00:59:36,690
ඇගෙන් ඇහුවට කමක් නැද්ද?

704
00:59:36,860 --> 00:59:38,170
අවුරුද්දකට කලින් මට ඒ හඬ ඇහුණා.

705
00:59:38,170 --> 00:59:40,040
ඇයි මේ කේස් එකට ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

706
00:59:40,040 --> 00:59:41,670
මට කියමනක් මතක් විය.

707
00:59:41,940 --> 00:59:44,230
ඒ කාගේ හරි පවුලක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

708
00:59:44,580 --> 00:59:47,250
අපි හැම විටම පියවරක් ප්‍රමාද වන්නේ ඇයි?

709
00:59:47,380 --> 00:59:49,480
අපි හැමදාම අන්තිමට දකින්නේ වින්දිතයාගේ මළ සිරුරයි.